Přeskočit na hlavní obsah

kohta mä delaan mul on sellanen tunne…

…oon valmis, mutta kelaan et jäikö hella päälle

Draama-Helmi je alter ego helsinské architektky Helmi Kajaste, která se vedle své civilní profese už nějaký ten pátek věnuje i experimentálnímu hip hopu. Ortodoxní hiphopová komunita by se vůči tomuhle žánrovému zařazení určitě ohradila, tvorba Draama-Helmi se ale stejně nesnaží zapadnout do žádné škatulky. Experimentálně elektronický podklad značně lo-fi skladeb doplňuje Helmin „nejasný rap“, což je termín, kterým svůj projev označuje i samotná interpretka. Spíš než ke klasickému rapu má blíž k mluvenému slovu a ani v textech nenajdete žádná rapová klišé. 

Debutové album Draama-Helmin erehdys (Omyl Draama-Helmi) vyšlo v roce 2015 a už pohled na tracklist stačí k tomu, aby vám bylo jasné, v jakých sférách se tahle hudba pohybuje. Teroristi vyhrajou, Lepra, Pozadí dramatu, Nenávistný seznam… Vítejte ve Finsku – je tu krásně, ale na falešný optimismus si nikdo nehraje.

Druhé album Draama-Helmi ihmisten ilmoilla (Draama-Helmi mezi lidmi) vyšlo téměř přesně dva roky po debutu, tedy v květnu letošního roku. DIY estetika na něm zůstává, přesto Helmi udělala poměrně velký krok směrem k posluchačům. Zatímco prvotina s trochou nadsázky působí jako kompilace mumlání na elektronickém podkladu, na druhém albu už najdeme písničky v klasičtějším smyslu slova. Nečekejte hity, po kterých skočí rádia, ale zároveň se nelekněte, pokud vás tentokrát album chytne mnohem dřív a už vás nepustí. 


Po textové stránce to ani tentokrát není žádná idyla, ale to by snad nikdo ani nepředpokládal. Převážně chmurným příběhům, které jsou často lineárním vyprávěním a stojí tak někde na půli cesty mezi poezií a prózou, však nechybí nápaditost, smysl pro nadsázku ani moment překvapení. K tomu navíc Helmi sem tam přihodí nějaký ten popkulturní odkaz, který osobním postřehům dodá širší kontext. 

Hned po krátkém intru do tvrdého světa se ve skladbě Lommo (Prohlubeň) ocitáme na ulici plné odporně pomalých lidí, kvůli kterým se v ranní špičce nedá nikam dostat. Pak však zasáhne nějaká vyšší síla (nebo prostě jen obyčejná zubatá) a najednou se přesuneme do vyšších sfér, kde nás už žádný stres nedostihne. Následující Hevoshullu (Blázen do koní) zase vyjadřuje frustraci z krize identity na přelomu dětství a puberty, kdy člověka z ničeho nic přestane bavit všechno to, čím do té doby žil. 

Aikoo (Hodlá) je lamentem nad tím, jak neustále něco plánujeme, ale nakonec stejně zůstaneme zavření doma jako vždycky, protože prostě „nemáme čas“ („díky za pozvání, ale dneska nepřijdu/mám plný diář/chci se vysprchovat“). Příběhem z trochu jiného, konkrétně podvodního světa je ten o neurotičce, která se probudila v řece s vodní řasou rostoucí z ponožek a teď se snaží přijít na to, jak se tam vlastně dostala a co s ní bude dál.

Pokud jste se čirou náhodou zatím nenašli ani v jednom z textů, Asiantuntija (Odborník) vám bude povědomý určitě. Každému z nás totiž už minimálně několikrát u dveří místo Jehovy nebo samotné smrti zazvonil obyčejný chlap, který nám pak začal do hlavy ventrovat všelijaká „moudra“.

foto: Sanna Lehto (zdroj)

Balada plná erotického vzdychání Murustan sun sänkyyn (Nadrobím ti do postele) vám poradí, jak se nevinně, a přesto účinně pomstít milence svého partnera. Aneb kdo by vydržel ty drobky v posteli, že jo?

Vrcholem celého alba je pak snad nejlepší skladba, kterou Draama-Helmi dosud vydala, Suru puserossa (doslova Smutek v tričku, ale název je idiom, který jednoduše znamená jen to, že je někdo hrozně smutný, něco jako hromádka neštěstí). Zpočátku lakonický popis cesty vlakem se změní ve výčet všeho, co je možné ztratit během jediné noci, na závěr však přichází hořkosladká katarze v podobě konstatování, že každá ztráta pro nás nakonec znamená jen o starost míň. 

Zkrátka, Draama-Helmi si jen tak mimochodem vydala jednu z nejlepších desek letošního roku, a to bez diskuze. Každá skladba na ní má svůj příběh a význam, nikde nic nechybí ani nepřebývá. Draama-Helmi ihmisten ilmoilla jednoduše působí jako album, které si někdo nahrál přesně tak, jak chtěl, bez kompromisů a nutnosti podbízet se prvoplánově chytlavými hity. Posluchači tak mají přesně dvě možnosti – brát, nebo nechat být. 

Je až zbytečné dodávat, že já patřím mezi ty, kteří album berou všemi deseti. Pokud jste na tom stejně, zamiřte rovnou na Bandcamp, kde si desku můžete zdarma poslechnout a potom rovnou za libovolnou cenu stáhnout. Litovat nebudete.


Komentáře

Populární příspěvky z tohoto blogu

překlady textů värttinä

Tady najdete pohromadě všechny české překlady, které  jsem doteď na blogu publikovala. Stačí kliknout na název skladby!                                                                              Viena (2015)                                                                                                                                                                      ...

videa z druhého dne ruisrocku 2017

...aneb střípky z nejlepšího festivalového dne Pariisin Kevät - Hullu Vesta - Vielä1 Alma - Addicted Litku Klemetti - Nuori mude Charli XCX - 1 Night

ruusut v překladu

Tady najdete všechny dosud publikované překlady písniček Ruusut pěkně pohromadě. Stačí kliknout na název skladby! Kevätuhri (2020) Zdroj Pyhä kevät Avaimet avaa ovii Crush Haamuasema Kunpa saisit musta kiinni 4321 Tuuli puhaltaa Illalla Mut en sillee Valon ainekset Ruusut   (2018) Zdroj Käärmeen sisällä Bubo Bubo Glitchit 555 Muiden musta Suden suu Toyota Celica Siamilaiset Iltoja pitkin Ristilukki Kyklooppi Ostatní Haluun et sä kaipaat mua

Värttinä - Kylä vuotti uutta kuuta

Vesnice čekala na nový měsíc Vesnice čekala na nový měsíc, svět na východ slunce. Já jsem čekala na svou švagrovou, já jsem čekala na svou švagrovou. Vyleť, kachno, a nevesluj už, vyleť, kachno, a nevesluj už. Vyleť bez pozvednutí, stoupej bez pozdvižení. Polož nohu na schody, druhou z opačné strany. Vstup husími kroky, zadupej nohama čírky. Skloň i mladé šíje tak jako čerstvá koruna střemchy. Nebo rostoucí jalovec nebo rostoucí jalovec. Kdo takhle lže, kdo takhle lže, že bratr přijde s prázdnou, že bratr přijde s prázdnou? postiakaupungista.blogspot.com Bratr s prázdnou nepřišel, bratr s prázdnou nepřišel. Ani kůň marně neběžel, ani kůň marně neběžel. Skloň i mladé šíje tak jako čerstvá koruna střemchy. Nebo rostoucí jalovec nebo rostoucí jalovec. Vesnice čekala na nový měsíc, svět na východ slunce. Já jsem čekala na svou švagrovou, já jsem čekala na svou švagrovou. Já jsem čekala na svou švagrovou, já jsem čekala na svou švagrovou. Pozn.: Karelská svatba trvala vždy mnoho dní a p...

Litku Klemetti - Jääkuningatar

Ledová královna jak se ze mě stala takováhle taky studená a naštvaná předtím jsem se bála i tebe stejným jako já jsem se vyhýbala na domácím videu jsem pobíhala získávala si srdce příbuzných teď už se ti nevejdu na klín mami, zkus na mě zapomenout ledová královna to jsem, neberu tě na vědomí ledová královna to jsem, neberu tě na vědomí jak to vydrží páteř člověka, když unese jen pírko zkoušela jsem milovat i tebe, ale přes led je všechno zamlžené postiaprahasta.blogspot.com zkusím se zase připojit k ptákům podobným sráčům jako já když mě nenajdeš, až se rozední přidala jsem se k nim, abych zpívala ledová královna to jsem, neberu tě na vědomí ledová královna to jsem, neberu tě na vědomí

videa z prvního dne flow 2018

Na rozjezd tu máte trochu lyrického rapu k zamyšlení a o něco víc popu k rozhýbání všech končetin. Paperi T - Venaattrr Sigrid - High Five Sigrid - Don't Kill My Vibe ALMA - Legend

älä lietso paranoiaa...

…älä googlaa Sitoi , vlastním jménem Reetta Nummi, je finská spoken word a vizuální umělkyně momentálně sídlící v Berlíně. Na hudební scéně o sobě dala poprvé vědět v roce 2018 singlem Kun jumalat sulavat (Když bohové roztávají) a milovníci poetické alternativy už tehdy zpozorněli. Jemná, atmosférická skladba kolem vás napoprvé sice může jen tak prošumět, s každým dalším poslechem však proniká stále hlouběji pod kůži. Její síla přitom nevyprchá ani po letech. Zdroj V roce 2018 Sitoi vydala debutové EP Huoneita (Pokoje), které se neslo v duchu jemného, erotickým dusnem nabitého spoken word přednesu, díky němuž texty plné slovních hříček, aliterací a básnických obratů stojí v centru veškerého dění. Huoneita je tak ideálním hudebním podkresem pro intimní chvilky poetických duší. V létě roku 2019, kdy se svět zdál ještě normální a mohli jsme si jezdit, kam jsme chtěli, Sitoi vystoupila v rámci společné show své bookingové agentury na helsinském Flow Festivalu . Jakožto věrná návštěvni...

Värttinä - Morsian

Morsian na Spotify Nevěsta sem nás teď přivedla naše cesta, přivedla naše cesta přivedla k našemu svazku společné je naše štěstí společné sny, společné toužebné sny sama děkuju za své štěstí, za své štěstí dobrého jsem dostala, dobrého potkala koho jsem čekala, koho jsem čekala po svém boku měsíc a polovinu svého pokolení tak vyslovím věčné přísahy uzavřu věčný svazek postiakaupungista.blogspot.com sám sis ustlal v mém srdci a vytvořil jsi mír, nejdražší zažehl jsi moje srdce, které nelze uhasit tak vyslovím věčné přísahy uzavřu věčný svazek už tě nepustím pryč ke mně přijdeš, v mých očích se budeš odrážet hluboko v mém srdci, v mém srdci je místo pro mého nejlepšího tak vyslovím věčné přísahy uzavřu věčný svazek

Paperi T & Khid - Lamia

Lamia na Spotify Lamia (Khid) když lícní kosti šimrá dno, Sněhurčin příběh je pravda a člověk věří všelijakejm sračkám, když visí na ostří meče koukej, mami: ruce spadly do studny, máma straší, čarodějnice pronásleduje Sabat a pokerovej výraz, každej zapalovač je zázrak chcánky a rétorika, plováky a betonika světla hořej ve spojení s koncem času, když acid zůstává schovanej pod jazykem násilím leží jako choromyslnej, 112 a horký rty připravenej vždycky reprezentovat, Španělsko, boty nebo potápějící se loď postiakaupungista.blogspot.com (Paperi T) jsem ta čerň přebývající mezi sny, z pusy plivu slaměný panáky a bushwu z kapsy lovím účtenky: „sorry, není tohle špatný nebe?“ stejnej den, jiný hovna, ruce ve vzduchu a hlava v písku najdu tvou hlubinu, i když si vodou promučím cestu do tvýho srdce oběsím se na podlaze, je jedno na jakej provaz se pověsíš, kalhoty vyvěsíš na půl žerdi ex ovis pullus non natis serò fit ullus, ze špatnej vajec se mladý nevylíhli pro nás nebo naše? myslel jsem,...

suomea (virtuaali)suomessa

Před několika lety jsem tady psala o své zkušenosti s kurzem finštiny na Helsinské letní univerzitě ( Helsingin kesäyliopisto ). Protože jsem si tuhle školu oblíbila, v minulých letech jsem se na její půdě zúčastnila ještě spousty dalších kurzů. Možnost vycestovat do Finska za studiem je teď sice značně omezená, ale letní univerzita naštěstí nabízí i výuku online. Najít si kurz podle svých potřeb a představ je díky tomu paradoxně jednodušší než kdy dřív. Aby se vám lépe vybíralo, shrnu vám tu svoje poznatky z kurzů, které mám za sebou. Po kliknutí na název v nadpisu se dostanete na oficiální stránky letní univerzity, kde najdete další informace a možnost přihlášení. Například tady může probíhat výuka. Budova univerzity Haaga-Helia v helsinské čtvrti Pasila. Tuppisuusta suupaltiksi – suomen puhekielen kurssi Kurz finské konverzace aneb jak se z mlčenlivce stát hvězdou diskuze. Tak divoké to v praxi sice není, ale mluvení si tu procvičíte v každém případě. Náplní lekcí jsou různé hry a ...