Suru puserossa na Bandcampu
Hromádka neštěstí
ráno ve vlaku mě ovládly nejtemnější myšlenky
záda se lámou pod těžkou hlavou
v nádražní kavárně piju hnusné kafe
zařízení je ošklivé a lidi jsou pitomí
včera jsem přišla o všechno, i to, co jsem neměla
sedím tu, čekám na odjíždějící vlak
dneska mi snídaně nechutná
ani dobré ráno se nedaří
včera byla bouřlivá zábava
pak jsem přišla o všechno, teď jsem hromádka neštěstí
v kouvolské noci jsem tancovala bezstarostně
ztratila jsem batoh, zvala na drinky
utratila jsem všechny peníze, i ty, které jsem neměla
v dobré náladě jsem klábosila s novými známými
cesty taxíkem, platila jsem účty
potkala jsem je, pak jsem zas zapomněla obličeje
někdy během toho hrozně veselého večera
jsem přišla o všechno, teď jsem hromádka neštěstí
vlak prolétá krajinou
z okna sleduju světlo, ztrácí se za lesem
měla jsem se čeho chytit a teď nemám
měla jsem představu, ale ukázalo se, že žádnou nemám
a ty věci, na které jsem se tolik těšila
se během dne pomalu někam vypařily
neměla jsem místo na přespání, ale přišla jsem i o něj
až vlak dojede do cíle, budu hledat lavičku, kam složím hlavu
v jídelním voze piju hnusné kafe
sedím sama a vyhýbám se pohledům
ztratila jsem paměť a na zbytek se snažím zapomenout
znovu vymezit černé díry mysli
to, co mi řekneš, se ode mě nedostane
ve skutečnosti odsud nemám kam utéct
kabát je prázdný a stejně tak i moje mysl
každý den jako nějaká zasraná písnička od Motownu
postiakaupungista.blogspot.com
vlak míjí spoustu stanic
o takovéhle vsi jsem nikdy neslyšela
v rádiu zpívají o mně známých tématech
jak jsem včera ztratila všechno, co nikdy ani nebylo
zpívají mi, že i někdy dřív
bylo tak špatně
možná to není zas tak vážná věc,
i když jsem přišla o všechno a jsem hromádka neštěstí
o jednu starost míň
o jednu starost míň
o jednu starost míň
Hromádka neštěstí
ráno ve vlaku mě ovládly nejtemnější myšlenky
záda se lámou pod těžkou hlavou
v nádražní kavárně piju hnusné kafe
zařízení je ošklivé a lidi jsou pitomí
včera jsem přišla o všechno, i to, co jsem neměla
sedím tu, čekám na odjíždějící vlak
dneska mi snídaně nechutná
ani dobré ráno se nedaří
včera byla bouřlivá zábava
pak jsem přišla o všechno, teď jsem hromádka neštěstí
v kouvolské noci jsem tancovala bezstarostně
ztratila jsem batoh, zvala na drinky
utratila jsem všechny peníze, i ty, které jsem neměla
v dobré náladě jsem klábosila s novými známými
cesty taxíkem, platila jsem účty
potkala jsem je, pak jsem zas zapomněla obličeje
někdy během toho hrozně veselého večera
jsem přišla o všechno, teď jsem hromádka neštěstí
vlak prolétá krajinou
z okna sleduju světlo, ztrácí se za lesem
měla jsem se čeho chytit a teď nemám
měla jsem představu, ale ukázalo se, že žádnou nemám
a ty věci, na které jsem se tolik těšila
se během dne pomalu někam vypařily
neměla jsem místo na přespání, ale přišla jsem i o něj
až vlak dojede do cíle, budu hledat lavičku, kam složím hlavu
v jídelním voze piju hnusné kafe
sedím sama a vyhýbám se pohledům
ztratila jsem paměť a na zbytek se snažím zapomenout
znovu vymezit černé díry mysli
to, co mi řekneš, se ode mě nedostane
ve skutečnosti odsud nemám kam utéct
kabát je prázdný a stejně tak i moje mysl
každý den jako nějaká zasraná písnička od Motownu
postiakaupungista.blogspot.com
vlak míjí spoustu stanic
o takovéhle vsi jsem nikdy neslyšela
v rádiu zpívají o mně známých tématech
jak jsem včera ztratila všechno, co nikdy ani nebylo
zpívají mi, že i někdy dřív
bylo tak špatně
možná to není zas tak vážná věc,
i když jsem přišla o všechno a jsem hromádka neštěstí
o jednu starost míň
o jednu starost míň
o jednu starost míň
Varování: Původní text nemám k dispozici v psané podobě, takže je možné, že jsem se někde přeslechla nebo něčemu rozuměla špatně. Překlad kvůli tomu berte trochu s rezervou, případně se nezdráhejte navrhnout opravu!
Komentáře
Okomentovat