postia toisesta kaupungista

… aneb výběr toho nejlepšího z uplynulého roku se tady na blogu objevuje pravidelně už pěkných pár let. Chybět tím pádem nemůže ani letos! Nejlepší alba  Lorde - Melodrama Svým debutem Pure Heroine z roku 2013 si Lorde získala všechny milovníky tak trochu divného elektropopu pro náročné. U mnoha interpretů by takový úspěch byl potvrzením toho, že na další desce svůj styl nemají měnit, Lorde se však rozhodla nezůstávat na místě. A přestože svým příklonem ke komerčnějšímu žánru možná zklamala řadu fanoušků své rané tvorby, rozhodně by bylo nefér ji obviňovat ze zaprodanosti. Skladby na albu Melodrama jsou sice prvoplánově líbivé, kromě toho však nabízejí i hloubku, kterou byste u jiných rádiových hitů hledali jen marně. Stačí si jen najít ten správný čas a zaposlouchat se do spletitých textů a melodií, které vám všechna svá tajemství neodhalí hned napoprvé. Pokud jste zmatený teenager na prahu dospělosti, lepší desku jste v roce 2017 poslouchat nemohli. A pokud už jst...

Pro každýho něco (Pyhimys) je demokratický dát facku každýmu, koho potkáš v baru když se Ježíš zeptal fotra: „Quo vadis?“ řek' mu: „Každá ženská je kořist.“ můj synu, neexistujou špatný volby, ale nejlepší je často to, co je populární můžeš to hledat třeba někde na konci světa, ale kvalitou se nenahradí množství tvůj revír je jenom mrňavá krabice když ti fouknu do ucha, je to inspirace sankce už se dostaly, neptej se, jestli je vyžaduju máme lagunu, ledovec, vesmír a poušť když chci potěšit masu když chci potěšit kasu nemůžu to vysvětlit jasně, když je pro každýho něco, není nic pro nikoho postiakaupungista.blogspot.com (Tommishock) dávám představy ostatním, útržky života, zlomky a vím, že tam jsou ještě stovky mně podobnejch vyhoď do vzduchu stovky, zeměkoule shoří na zadním dvorku moc vážný, venku zas brzo začne pršet slyším výkřiky ze všech stran o nový hudbě, směrech industriálního hudebního žánru elektrorap, bloghouse, z přehnaný nabídky hned moc...

Pořád tady pohybuju se tam, kde mě nikdo víc nezná a pořád tady na svět jsi čekal tak dlouho, že ses mezitím ztratil teď ukazuješ cestu pohybuju se tam, kde mě už nikdo nezná a pořád tady na svět jsi čekal tak dlouho, že ses mezitím ztratil teď ukazuješ cestu (Tommishock) touhle dobou přemejšlím, že i podzim by moh´ bejt moje vina, když všechno kolem mě umírá tak pomalu předělávám svůj svět a tvořím představy, s jejichž pomocí by se dalo přečkat pár let počkám pár let, ono to nějak dopadne, ale pár let častokrát skončí v slzách a byly to jenom přestupky světa, když jsme se universum a já oddělili možná ostatní měli jenom moc velkej strach žili od sebe a to je stálo příliš a teď, když se koukám dopředu, na jihu přichází bouřka, do vody nenakreslená čára žilo se příliš a přišlo se o tolik jako kolem ztemnělý stíny, když se tady už kdekdo ztratil daleko ty už nemůžem přivést zpátky, to není stejný věřím zbytečně, zatímco visím na hraně když se stěhuje...

Pelle Époque (Pyhimys) jeden láme kámen, druhej tahá třetí střílí, nemá fotr fotra čtvrtej spí, když na to zbyl čas a pátýmu už nezbejvaj pohnutky vůbec, a přesto je překážek moc jít na univerzitu studovat estetiku jazyka pedikér, závislák na konzoli značkovej elitista, pět milionů služek tahle generace je k ničemu nejsem nezaměstnanej, ale co z týhle práce vůbec mám „pracovat se musí“ je vrytý do mozku s podporou konzumerismu tyhle struktury souhlasily hodnota oblečení není teplo nebo ochrana pro myšlenky se neumírá, ne zase novej Ideapark někde v bažině, ale žádný nový ideje se tam netesaj doma chrápu koupím si novou přesnídávku, když na plasmě uvidím strašlivýho Rölliho s myšlenkou na dlouhověkost si zapálím light cígo a odnesu plechovku do sběru, „ty jo, to je skvělej pocit“ makal jsem jak lumík kalendář říká: „dneska si dej voraz“ nemáme směr, kam jít z úkrytu se divíme, kde je novej mogul tohle je doba na hovno tohle je doba na hovno tady nedáme...

V listopadu uplynul přesně rok od chvíle, kdy finská rapová parta Ruger Hauer odehrála svůj definitivně poslední koncert. Nového materiálu se tím pádem asi už nedočkáme, nikdy ale není od věci připomenout si něco ze starších desek. Zub času se na nich totiž ještě nestihl podepsat a konkrétně Marraskuu bude aktuální vždycky. Tedy minimálně třicet dní v roce... Listopad (Tommishock) štěstí je čtvrtý plateau, hej, co děláš? jedeš vždycky až nadoraz, když se dostaneš tak daleko? všechno je ponurý, děti vyrůstaj jako sirotci, dluhy rostou s úrokama tolik nás sešlo z cesty mysleli jsme, že vstupujem do rajský zahrady, a přitom jsme vstoupili do pasti karma, chlad hlodá, šedivý sídliště roste nenávist tohohle sklíčenýho národa, když úzkoprsýma pohledama hledá viníka, když polovina z nás dávno ztratila nit a druhá půlka už je pod kontrolou a skutečný viníci dál pokračujou v prodeji a všichni spolíhaj na morálku a zákon fundamentalistická nenávist kvůli Koránu a křesťani z...

Suru puserossa na Bandcampu Hromádka neštěstí ráno ve vlaku mě ovládly nejtemnější myšlenky záda se lámou pod těžkou hlavou v nádražní kavárně piju hnusné kafe zařízení je ošklivé a lidi jsou pitomí včera jsem přišla o všechno, i to, co jsem neměla sedím tu, čekám na odjíždějící vlak dneska mi snídaně nechutná ani dobré ráno se nedaří včera byla bouřlivá zábava pak jsem přišla o všechno, teď jsem hromádka neštěstí v kouvolské noci jsem tancovala bezstarostně ztratila jsem batoh, zvala na drinky utratila jsem všechny peníze, i ty, které jsem neměla v dobré náladě jsem klábosila s novými známými cesty taxíkem, platila jsem účty potkala jsem je, pak jsem zas zapomněla obličeje někdy během toho hrozně veselého večera jsem přišla o všechno, teď jsem hromádka neštěstí vlak prolétá krajinou z okna sleduju světlo, ztrácí se za lesem měla jsem se čeho chytit a teď nemám měla jsem představu, ale ukázalo se, že žádnou nemám a ty věci, na které jsem se tolik těšila s...

Suuri suu na Bandcampu Velká pusa znám ten hlas znám znám ten hlas je to moje velká pusa moje pusa moje pusa moje velká pusa mluví přes ostatní mluví mluví mluví přes ostatní sousto v mém krku sousto sousto sousto v mém krku vysměj ho ven vysměj vysměj vysměj ho ven

Murustan sun sänkyyn na Bandcampu Nadrobím ti do postele zaboříš hlavu do polštáře a zdají se ti krásné sny o kom sníš – nebo je jich snad víc? schválně ti nadrobím do postele ucítíš to později s tou ženskou schválně ti nadrobím do postele a ta ženská ucítí ty drobky na kůži kdo tě teď ve snu líbá kdo se ti dívá do očí ani zavzdychání, vypravěčovy lži co děláš a jak jí odpovídáš vyprávíš jí o mně nebo se nezmíníš co se ti honí hlavou to mě zajímá postiakaupungista.blogspot.com potichu si odfrkneš a otočíš se ode mě byla to urážka nebo potřebuješ utěšit? myslíš na nějakou kriminálnici je to někdo, koho už možná znám? no to víš, že jo, druhé odfrknutí už je moc už mám jasno, tvoje krásná slova jsou jenom lži moje plány dostávají podobu během těch hodin za tvou šíjí jsem bílá jako prostěradlo schválně ti nadrobím do postele ucítíš to později s tou ženskou schválně ti nadrobím do postele a ta ženská ucítí ty drobky na kůži kdo si vlastně myslíš, že jsem ...

  Neurootikko joessa  na Bandcampu Neurotička v řece na dně řeky ležím, když otevřu oči v proudu mi ryby chňapou po nohách potopila jsem se rovnou na dno celé cesty nebo jsem jen usnula uprostřed dlouhého ponoru? každopádně teď jsem tady a obracím se ke stvořiteli teď si možná vzpomínám, co se tehdy stalo šla jsem po ledu, když jsem se propadla skrz řekněte, že jsem zaneprázdněná, jestli se po mně budou ptát to jsem ostatně asi už dlouho, když mi v ponožkách roste vodní řasa postiakaupungista.blogspot.com jen si tu tak trochu přemítám, že je mi zima a zároveň se potím, brzy vypustím duši teď by byl čas něco podniknout, teď, jestli ještě vůbec někdy potom si všimnu – sakra, v nohou cítím tíhu ležím tu a na nic jiného se nezmůžu na nohou mám beton a v uších mi zvoní za chvíli zhebnu, mám takový pocit jsem připravená, ale přemýšlím, jestli jsem nenechala zapnutý sporák Varování: Původní text nemám k dispozici v psané podobě, takže je možné, že jsem s...

Draama-Helmi: Kukkuu from Draama-Helmi on Vimeo . Kuku Hm? Cože? Mluvíš se mnou? Nikdo jiný tu asi není. Nemůžu zaostřit. Cos to říkal? Nemůžu si vzpomenout, co jsem. Už to začalo. Zbláznila jsem se? Stýská se mi a mám vidiny, možná už ani necítím ruce. Řekni, máš taky v očích hvězdy? Jsem kukačka, ale vypadám jako sůva. Kuku, kuku, kuku. Je někdo doma? Divná věc, mám pocit, jako bych byla ve vzduchu. Kdože to jsi? Viděli jsme se už? A jo, jasně, jsi eee… do hajzlu. Sklenička, oči, úsměv, jako bych se taky smála. Potom: „pšššt!“, šeptá hlas za mnou. Hej, pojď sem. Tady se tancuje! Máš divný obličej, ale díky za pozvání. postiakaupungista.blogspot.com Nevím, kam máme namířeno. Ostatní zůstali. Super, bylo to trapné. Snad tím nikdo nemyslel nic zlého. Spoléhám na to, protože tohle je něco jiného. Cesta klesá pod zem. Super, žes mě přivedl. Trochu zvláštní pokoj. Ve stopách dlouhého ocasu jdu dál. A jéje, teď zapomněl klíč. Ty jsi tady a stejně t...

…oon valmis, mutta kelaan et jäikö hella päälle Draama-Helmi je alter ego helsinské architektky Helmi Kajaste, která se vedle své civilní profese už nějaký ten pátek věnuje i experimentálnímu hip hopu. Ortodoxní hiphopová komunita by se vůči tomuhle žánrovému zařazení určitě ohradila, tvorba Draama-Helmi se ale stejně nesnaží zapadnout do žádné škatulky. Experimentálně elektronický podklad značně lo-fi skladeb doplňuje Helmin „nejasný rap“, což je termín, kterým svůj projev označuje i samotná interpretka. Spíš než ke klasickému rapu má blíž k mluvenému slovu a ani v textech nenajdete žádná rapová klišé.  Debutové album Draama-Helmin erehdys (Omyl Draama-Helmi) vyšlo v roce 2015 a už pohled na tracklist stačí k tomu, aby vám bylo jasné, v jakých sférách se tahle hudba pohybuje. Teroristi vyhrajou , Lepra , Pozadí dramatu , Nenávistný seznam … Vítejte ve Finsku – je tu krásně, ale na falešný optimismus si nikdo nehraje. Druhé album Draama-Helmi ihmisten ilmoilla (Dra...

Hvězdná noc ty jsi hvězdná noc dívají se na tebe z takové dálky spousta lidí tě určitě sleduje, ale nezjistí, jestli jsi jenom padající hvězda žiješ hlavně v noci a kdybych byla odvážnější, letěla bych za tebou, ale záříš jenom v noci ach hvězdná noc, vzdálená ach hvězdná noc, kdybys to jen věděl mnohokrát jsem tě zkoušela zlákat, ale většinou jsem vždycky dostala přes hubu představovala jsem si, že se dáš chytit, možná se mi to jednoho dne taky poštěstí samozřejmě jsi mi dal jasně najevo, že z tohohle milostný příběh nebude co jiného jsem mohla čekat co jiného, když jen čučím na oblohu ach hvězdná noc, vzdálená ach hvězdná noc, kdybys to jen věděl jsi jarní noc tvůj chlad zabíjí, ale přesto zkouším pokračovat, dokud tě ráno nepřinutí ode mě utéct ani z tvých pocitů není jasné, proč jsi proti, možná se bojíš ukázat srdce v noci zpoza hvězd ach hvězdná noc, vzdálená ach hvězdná noc, kdybych ji jen našla mnohokrát jsem tě zkoušela zláka...

Lauantaitanssit na Spotify Sobotní taneční zábava jako rocková hvězda v Kainuu sedmdesátých let stovky koncertů a trocha chcanků v hlavě už na školních fotkách jsem byla tvrďák a teď jsem někde ještě výš to léto jsme jezdili Saabem a pozorovali hvězdy postiakaupungista.blogspot.com tehdy jsem to trochu přepískla nechala jsem školy a přičichla ke kanálu měla jsem rokenrol a hipísácké hadry zrzavé vlasy a obdivovatele takže jsem přitahovala chlapy, ale nebyla jsem princezna šedesát pět vyplatilo se do mě zamilovat? všichni mě přece milují nevím ani, co láska je, ale umím zmáčknout knoflík se mnou nestojí za to být se mnou nestojí za to být v chladu září špatný život tehdy se i tady hrál rock na plný pecky taky jsem se dostala do atlasu hvězd zařadili mě do programu sobotní taneční zábavy z hvězdného nebe máš krátkou cestu na zemský povrch stejně jako zásnubní prstýnek na dno kanálu vyplatilo se do mě zamilovat? všichni mě přece milují nevím ani, co ...

Láska z Mekáče tahle písnička začíná takhle v ní se kluci šukají za levno a srdce se drtí na kusy zpívá se v ní o štěstí, což je složitější věc, než si myslíme a jestli znáš někoho, kdo vydrží milovat pořádně víc než dva roky, dej mi vědět postiakaupungista.blogspot.com láska z Mekáče levná a vyhaslá nabízím ji ve dne v noci, ale svoje srdce nikdy tahle písnička skončí brzy v poslední době mám málokdy co říct, tak mi z toho nervi srdce půjdeš zas do Mekáče a koupíš si hambáče za dvě eura, ten tě nezasytí a jestli chceš spoustu jídla, investuj do zapékací mísy ušetříš peníze a ještě budeš mít co dělat láska z Mekáče levná a vyhaslá nabízím ji ve dne v noci, ale svoje srdce nikdy

Ledová královna jak se ze mě stala takováhle taky studená a naštvaná předtím jsem se bála i tebe stejným jako já jsem se vyhýbala na domácím videu jsem pobíhala získávala si srdce příbuzných teď už se ti nevejdu na klín mami, zkus na mě zapomenout ledová královna to jsem, neberu tě na vědomí ledová královna to jsem, neberu tě na vědomí jak to vydrží páteř člověka, když unese jen pírko zkoušela jsem milovat i tebe, ale přes led je všechno zamlžené postiaprahasta.blogspot.com zkusím se zase připojit k ptákům podobným sráčům jako já když mě nenajdeš, až se rozední přidala jsem se k nim, abych zpívala ledová královna to jsem, neberu tě na vědomí ledová královna to jsem, neberu tě na vědomí

Pod pseudonymem Litku Klemetti se skrývá letos třicetiletá zpěvačka, skladatelka, textařka a hráčka na klávesy a balalajku Sanna Klemetti, která na sebe poprvé výrazněji upozornila v roce 2016 albem Horror ´15, nahraným s kapelou Tuntematon numero. Finský hudební časopis Soundi ji za něj ocenil titulem objev roku a v nezávislých kruzích začalo být jasné, že o Litku Klemetti neslyšíme naposledy. Hned v lednu 2017 vydala sólové album Juna Kainuuseen, které si hlavně díky stejnojmennému hitu získalo srdce nejednoho posluchače. Písničky Litku Klemetti jsou často punkově krátké a bez servítků, zároveň v nich ale najdeme popové melodie, které nás odkážou spíš na tradiční finské šlágry než ke špičkám světových hitparád. Příběhům z finské provincie Kainuu navíc nechybí nadhled a humor, díky němuž se při poslechu písniček v podání téhle sympaťačky rozhodně nebudete nudit. A pokud někdy pojedete do Finska, rozhodně nezapomeňte zkontrolovat, jestli Litku Klemetti náhodou zrovna nekoncertuje ve v...

Stevie Nicks na Spotify Stevie Nicks raz dva, raz dva, raz dva, bylas pryč, mic check raz dva, raz dva, raz dva, bylas pryč, wife check o čem ty rappeři mluvěj? už se s nima nedokážu ztotožnit o čem ty rappeři mluvěj? už se s nima nedokážu ztotožnit řádky se zaplnily, ale rýmy ne, říká Peitsamo, vím, kdy mám další koncert proč je všechno krásný tak naivní? sebenenávidí ženy nebo sám nenávidím ženy? doufám, že chápeš, kdy jsem komickej vidíš skrz role? klima misantropický nic na tom není věříš, že tyhle mlýny jsou známý jako můj spodní regál v Alku jasně, že to člověk věděl už předem, je zas sobota šedivá jak Mandolinista každý ráno stejnej výběr, co hodit do mixéru – ovoce, nebo hlavu dovnitř? Stevie Nicks uzdrav mě, já ti dám nemoc uzdrav mě, já ti dám nemoc milovala Grouper, nenáviděla Rugera v jejích očích jsem byl jenom zbytečnej křikloun a vůbec, i řeči pudr hledáš posluchače nebo chceš někoho na líbání? hej, už nemusíš dál hledat, jestli shání...

Zádumčivě vyhlížející ženy čím starší, tím větší buran nazval jsem tě ženou z románu Henryho Millera a tobě ani nedošlo, že by ses měla urazit a tehdy to bylo jasný tohle jaro nezažijem spolu nebo střízlivý krásný lidi mě jenom nuděj cucej si to cígo, ale prosím tě, buď zticha do jednoho večera se vejde spousta pokusů najít něco, co není jen vzduch mothafuck řadovej barák, to bych nikdy nedal z nějakýho důvodu do hrobu ještě nespěchám recykluj lásku jako odpadky čekej, že se bolest rozjede oznámení o změně bydliště na poštu ta zima byla jiná než ostatní zimy zanechala jsi jizvy jiný než ostatní jizvy všechny ty balady, který tě dojímaly říkal jsem, že se mi líbí, ale ve skutečnosti mi z nich bylo na blití a „manželka“ zní jak „hypotéka“ sorry, ale to si radši střihnu třeba Edelmanna z lodi, ale zádumčivě vyhlížející ženy v myšlenkách zádumčivě vyhlížející ženy ta zima byla jiná než ostatní zimy zanechala jsi jizvy jiný než ostatní jizvy všechny ty balady...

Tady najdete všechny překlady Paperiho T, které jsem doteď na blogu publikovala. Stačí kliknout na název skladby.     Paperi T & Khid - HBD RIP (2020)                                          Zdroj     Kolari     Hys     Paljas     Auteur     HBD RIP     Tiramisu     Taksi     Putoaminen     Paperi T - Kaikki on hyvin (2018)                                           Zdroj     Venaattrr     Jay-Z     Muutos     Suurin tragedia     Narratiivi     Muusa     Yli     Paniikki     Kaikki on hyvin     Sinä jne.     Paperi T - Malarian pelko (2015) ...

V tomhle souhrnném článku najdete všechny překlady textů finské kapely Pariisin Kevät, které jsem doteď na blogu publikovala. Stačí kliknout na název skladby.       Kuume (2017)                                          Zdroj       Pilvissä       Kuume       Kuu katoaa       Hullu       Hei mä soitan sulle ihan kohta       Matkalla sun luo       Tiputa sun aseet       Liukuovet       Vielä vähän matkaa tähtiin       Kuka sulkee sun silmät      Musta laatikko (2015)                                          Zdroj     Vapaus saa odottaa     Outo...

Kdysi jsem vám v článku o návštěvě Helsinek slíbila tipy na výhodné ubytování, které nahradí levný Stadion Hostel, toho času stále v rekonstrukci. Konečně se mi podařilo vyzkoušet hned několik variant pro ty z nás, kteří nemůžou nebo nechtějí utrácet stovky eur za noc v hotelu. Tady jsou: Hostel Domus Academica adresa: Hietaniemenkatu 14 Tenhle hostel jsou vlastně vysokoškolské koleje, na nichž studenty přes léto nahradí turisti. Najdete ho přibližně na půli cesty mezi autobusovým nádražím Kamppi a hřbitovem Hietalahti. Můžete si vybrat, jestli si pronajmete celý pokoj, nebo jen postel. Jestli chcete víc soukromí, zaplatíte 58 eur za jednolůžkový, 70 eur za dvoulůžkový a 97 eur za třílůžkový pokoj. Pokud vám nevadí sdílet pokoj s jedním nebo dvěma neznámými spolunocležníky, noc vás vyjde na 31 eur. Pokoje jsou vlastně malé byty, takže v nich kromě povlečené postele, nočního stolku s lampičkou, psacího stolu, židle a skříní najdete i koupelnu se sprchovým koutem a kuc...