Ruger Hauer - Täällä vielä

Pořád tady

pohybuju se tam,
kde mě nikdo víc nezná
a pořád tady
na svět jsi čekal tak dlouho,
že ses mezitím ztratil
teď ukazuješ cestu
pohybuju se tam,
kde mě už nikdo nezná
a pořád tady
na svět jsi čekal tak dlouho,
že ses mezitím ztratil
teď ukazuješ cestu

(Tommishock)
touhle dobou přemejšlím, že i podzim by moh´ bejt moje vina,
když všechno kolem mě umírá tak pomalu
předělávám svůj svět
a tvořím představy, s jejichž pomocí by se dalo přečkat pár let
počkám pár let, ono to nějak dopadne,
ale pár let častokrát skončí v slzách
a byly to jenom přestupky světa,
když jsme se universum a já oddělili
možná ostatní měli jenom moc velkej strach
žili od sebe a to je stálo příliš
a teď, když se koukám dopředu,
na jihu přichází bouřka, do vody nenakreslená čára
žilo se příliš a přišlo se o tolik
jako kolem ztemnělý stíny,
když se tady už kdekdo ztratil daleko
ty už nemůžem přivést zpátky, to není stejný
věřím zbytečně, zatímco visím na hraně
když se stěhuješ pryč, vždycky hledáš, co dalšího přijde
i když tu všechno zůstane samo
tady, kde láska je už jenom hřích
postiakaupungista.blogspot.com
(Paperi T)
mám povahu telete
mluv krásně o eutanazii
vlak teprve v Pasile
pořád tady, přemejšlím o každý věci
včera jsem seděl v tramvaji
zase jsem schválně přejel domov
listopad bude letos studenej,
kdo by u mě mrznul?
občas mám chuť nechat zapnutej sporák
odejít z domu a nikdy se tam nevrátit
nebo nechat otevřený dveře,
aby lidi mohli rozkrást všechny mý věci
a já bych moh´ prostě začít od začátku
DJ zařve „Rewind!“ a zpátky v porodnici
vzpomínky vymazaný, vracím se do obalu
porodní bába mě zvedá z postele
je výhra v loterii narodit se ve Finsku

pohybuju se tam,
kde mě nikdo víc nezná
a pořád tady
na svět jsi čekal tak dlouho,
že ses mezitím ztratil
teď ukazuješ cestu
pohybuju se tam,
kde mě už nikdo nezná
a pořád tady
na svět jsi čekal tak dlouho,
že ses mezitím ztratil
teď ukazuješ cestu

(Pyhimys)
jak se může během otáčení zrychlovat balon?
i přespříliš se dá bavit, třese se blána
poletím z podzimu na Měsíc
nacpu si fukar do pusy
a tahle planeta mě pustila ze svýho sevření,
abych na nebi vypadnul,
přesto jsem v černý díře vytuhnul
srdce nemá helmu, ale játra maj krunýř
čekám na chvíli jako na obíhající Měsíc
popírající všechno konkrétní
všechno s čistým štítem chápající
příliš se toho musí spolknout, zatím nic
respekt velikosti And
u hradu z písku si všimnu, že ho musím postavit z drobků
povrch drsnej, ale duše hladká
chudák kluk, takovej nikdy nedám dohromady

pohybuju se tam,
kde mě nikdo víc nezná
a pořád tady
na svět jsi čekal tak dlouho,
že ses mezitím ztratil
teď ukazuješ cestu
pohybuju se tam,
kde mě už nikdo nezná
a pořád tady
na svět jsi čekal tak dlouho,
že ses mezitím ztratil
teď ukazuješ cestu

nepopírej
pořád tady
na týhle cestě
nejsem tam,
kde jdem, pořád tady
pšt, budem zticha
kdybych moh´ aspoň šeptat do ucha
nepopírej
pořád tady
na týhle cestě
nejsem tam,
kde jdem, pořád tady
pšt, budem zticha
kdybych moh´ aspoň šeptat do ucha

pozn.: Pasila je čtvrť v Helsinkách, v níž je mimo jiné i velké vlakové nádraží. Pokud přijíždíte do Helsinek vlakem, Pasila je poslední stanice před konečnou.

Komentáře

Populární příspěvky z tohoto blogu

překlady textů värttinä

Tady najdete pohromadě všechny české překlady, které jsem doteď na blogu publikovala. Stačí kliknout na název skladby! Viena (2015) ...

Další informace

vesala to rule them all...

…aneb Ruisrock 2017, den třetí V neděli byl areál Ruisrocku otevřený už od jedné, ale já jsem se kvůli zpackané rezervaci ubytování a následné nutnosti přesunu do jiného hostelu na festival dostala až o hodně později. Naštěstí to tolik nevadilo, protože v podstatě všichni moji oblíbenci hráli už předchozí den a neděle mi tak zůstala jen jako příjemný bonus navíc. Nehodlala jsem se za ničím honit ani se nikde zbytečně tlačit, což by ostatně ve vedru, které ten den panovalo, stejně za nic nestálo. Zatímco pro mě byla neděle jednoznačně nejslabší, pro Finy to byl očividně nejatraktivnější den, což dokazovaly šílené davy před vstupní branou. Ty bohužel přiměly sekuriťáky omezit bezpečnostní kontroly na minimum, což mě upřímně dost vyděsilo, ale naštěstí nikdo žádné kudly ani pistole nepřinesl. Příště už by ale všechno tak hladce proběhnout nemuselo, tak doufám, že si pořadatelé do budoucna dají většího majzla. Vesala Prvním koncertem na programu pro mě byla Vesala na louc...

Další informace

älä lietso paranoiaa...

…älä googlaa Sitoi , vlastním jménem Reetta Nummi, je finská spoken word a vizuální umělkyně momentálně sídlící v Berlíně. Na hudební scéně o sobě dala poprvé vědět v roce 2018 singlem Kun jumalat sulavat (Když bohové roztávají) a milovníci poetické alternativy už tehdy zpozorněli. Jemná, atmosférická skladba kolem vás napoprvé sice může jen tak prošumět, s každým dalším poslechem však proniká stále hlouběji pod kůži. Její síla přitom nevyprchá ani po letech. Zdroj V roce 2018 Sitoi vydala debutové EP Huoneita (Pokoje), které se neslo v duchu jemného, erotickým dusnem nabitého spoken word přednesu, díky němuž texty plné slovních hříček, aliterací a básnických obratů stojí v centru veškerého dění. Huoneita je tak ideálním hudebním podkresem pro intimní chvilky poetických duší. V létě roku 2019, kdy se svět zdál ještě normální a mohli jsme si jezdit, kam jsme chtěli, Sitoi vystoupila v rámci společné show své bookingové agentury na helsinském Flow Festivalu . Jakožto věrná návštěvni...

Další informace

Sitoi - Kun jumalat sulavat

Když bohové roztávají (začátek celého života a cesta k nesmrtelnosti) světla na podlaze, postel na stropě tóny na zdech, tvoje slova v tomhle domě květenství zůstává, aby uvadlo, uschlo plus na malé kousíčky rozkopnutá hlava může dýchat, beznaděj v předsíni holá záda leží vedle mě vzdouvají se špatně naladěné záhyby žeber, když bránice plive do tvé náruče nejkrásnější výhrůžky sametové slavnosti, vzadu vlevo jazz svlečený rituál k rozbití dva existující se houpou, opíjí, kolébají, kývou a zítra se vzdají roztrhnu tvou vůni, brzy zreziví běž, nechoď, nechoď, běž houstnoucí krevní tlak přivádí k šílenství omylem se zachvějí zbloudilá gesta a tohle nepoznají, škádlí v šeru tíseň z požáru zbyl oxid uhelnatý, hořká nadávka, ale ne trpká nenávist tvoje ústa jsou třešňová dužina pichlavý výsměch vášně dokážeš mě otevřít, rozkvetu pak mě přerušuješ vlastními sliby všechno je naruby vzhůru nohama špatným směrem dotkni se mě, chci se odevzdat bohové roztávají a zůstává paměť a mimesis a bá...

Další informace

Paperi T - Muutos

Muutos na Spotify Změna chceš, aby tě svlíkli pohledem nebo z pohledu teď, když visíme, což mi přijde jako pouto bejt tím, co nemusíme ale ukaž mi někoho, kdo nevykládá o svým bytí střešní byt je jenom pokoj, kterej má střechu, když už máš všechno, co jen chceš pomíjivá je i vnitřní krása a smrt jenom pauza, nevyřeší nic změníme se, když se přestěhujem nebo se přestěhujem, když se změníme kluci nikdy nebudou jenom kluci a nic se nezmění, dokud to funguje říkáš, že jsme si podobný já bych chtěl, abys nebyl taková hyperbola, hyperbore chce bejt všechny formy, kterýma není postiakaupungista.blogspot.com nikdy se neměň zůstaň napořád takovej, jakej jsi teď nikdy se neměň jak někdo vůbec může říct něco tak pitomýho? nikdy se neměň nikdy se neměň jak někdo vůbec může

Další informace

Litku Klemetti - Jääkuningatar

Ledová královna jak se ze mě stala takováhle taky studená a naštvaná předtím jsem se bála i tebe stejným jako já jsem se vyhýbala na domácím videu jsem pobíhala získávala si srdce příbuzných teď už se ti nevejdu na klín mami, zkus na mě zapomenout ledová královna to jsem, neberu tě na vědomí ledová královna to jsem, neberu tě na vědomí jak to vydrží páteř člověka, když unese jen pírko zkoušela jsem milovat i tebe, ale přes led je všechno zamlžené postiaprahasta.blogspot.com zkusím se zase připojit k ptákům podobným sráčům jako já když mě nenajdeš, až se rozední přidala jsem se k nim, abych zpívala ledová královna to jsem, neberu tě na vědomí ledová královna to jsem, neberu tě na vědomí

Další informace

ruusut v překladu

Tady najdete všechny dosud publikované překlady písniček Ruusut pěkně pohromadě. Stačí kliknout na název skladby! Kevätuhri (2020) Zdroj Pyhä kevät Avaimet avaa ovii Crush Haamuasema Kunpa saisit musta kiinni 4321 Tuuli puhaltaa Illalla Mut en sillee Valon ainekset Ruusut (2018) Zdroj Käärmeen sisällä Bubo Bubo Glitchit 555 Muiden musta Suden suu Toyota Celica Siamilaiset Iltoja pitkin Ristilukki Kyklooppi Ostatní Haluun et sä kaipaat mua

Další informace

Paperi T - Tapa

Způsob otálením ke stáří, pochybováním k jistotě jestli se přiblížíš, nemůžu slíbit, že neuteču všechno, co se třpytí, je zlato, všechno, co neřeže, je zbytečný pořád něco romantickýho v minulosti, v okamžiku budoucnost, netušíš to, když to děláš na tvým koberci mejma botama, dej mi něžný přezdívky, který nezní něžně ale to je můj způsob lásky to je můj způsob lásky postiakaupungista.blogspot.com a všechno to prožívání mě sere, tvůj způsob lásky je pro mě způsob mučení já nepotřebuju nic zvláštního, ty a já jsme tady z úplně jinejch důvodů jsem úplně v mlze, viděl jsem tě ve snu ve svatebních šatech nedostal jsem se do kaple, byl jsem na záchodě v Šestce přivázanej k topení ale to je můj způsob lásky to je můj způsob lásky na gymnazistkách miloval to, že i když zestárnul, ony zůstaly stejně starý na gymnazistkách miloval to, že i když zestárnul, ony zůstaly stejně starý pozn.: Kutonen (Šestka) je slangový název pro klub Kuudes Linja v Hel...

Další informace

Värttinä - Tumma

Temná uhlíky sálaly mou myslí procházely obrazy tam oheň kolébá minulé připomíná oheň hoří mihotavě hýčkaje plameny spal moje smutné vzpomínky odnes moje teskné tužby uhlíky sálaly o tom přemítá mysl je temnější život pro světlý vyhrazený přineseš temný život nebo noci bílé temnou budoucnost ty černé uhlíky vyzařují žal plameny pohybuje ty uhlíky sálají teskně oheň kolébají mysl plameny okouzlují postiakaupungista.blogspot.com uhlíky sálaly o tom přemítá mysl temný život za mnou budoucnost ještě temnější oheň hoří mihotavě hýčkaje plameny spal moje smutné vzpomínky odnes moje teskné tužby uhlíky sálaly mou myslí procházely obrazy přemýšlejíc o dobách minulých zkoumajíc budoucnost přineseš temný život nebo noci bílé temnou budoucnost ty černé uhlíky vyzařují

Další informace

videa z prvního dne flow 2018

Na rozjezd tu máte trochu lyrického rapu k zamyšlení a o něco víc popu k rozhýbání všech končetin. Paperi T - Venaattrr Sigrid - High Five Sigrid - Don't Kill My Vibe ALMA - Legend

Další informace

postia toisesta kaupungista

Prohledat tento blog