Přeskočit na hlavní obsah

na chvíli zpátky do puberty...

...aneb Flow Festival 2015, den druhý

Festivalová sobota pro mě začala už brzy odpoledne vystoupením finské sesterské dvojice LCMDF. Kapelu jsem předtím neznala, ale kdy jindy se vyplatí jít na koncert naslepo než na festivalu, který k hudebnímu experimentování přímo vybízí? Zpočátku mě zarazil příval basů, kvůli kterému bylo nasazení špuntů do uší nutností, ale od té chvíle už bylo všechno jen a jen lepší. Emma i Mia do toho šly naplno a publikum se elektronickými tanečními rytmy i chytlavými refrény brzy nechalo strhnout. A vůbec nevadilo, že poměrně velká část publika se přiznala, že kapelu nikdy předtím naživo neviděla. Atmosféru to rozhodně nijak nepoznamenalo. Naopak – hned na začátku druhého festivalového dne se tancovalo jako o život. Navíc s nenásilným feministickým podtextem.


Po LCMDF jsem zavítala do malé galerie nazvané Art Laboratory na další dívčí duo, tentokrát však z úplně jiného soudku. Akkajee hrají experimentální folk a přestože na jejich hudbě není nic špatného, v tu chvíli jsem na ni bohužel nebyla správně naladěná. Jakmile jsem si uvědomila, že mi instrumentální kompozice slouží jenom jako kulisa k prohlížení mobilu, byl čas jít o dům dál.

Další na řadě byl koncert indiepopové kapely Regina s Iisou Pykäri v čele. Ačkoliv skupina letos oslavila desáté výročí, momentálně není aktivní a Flow nabízel jedinou možnost vidět ji po dlouhé době naživo. Už před plánovaným začátkem se před hlavním pódiem začali scházet zvědaví fanoušci a bylo jasné, že se chystá něco dlouho očekávaného. Není tedy divu, že příchod Reginy na pódium publikum náležitě ocenilo. Kapela jim za to nabídla průřez celým svým dosavadním repertoárem a samozřejmě nevynechala oblíbené hity jako Haluan sinut, Totuus minusta nebo Saanko jäädä yöksi. Koncert byl rozhodně příjemný a gradace k tanečnímu závěru se také podařila, ale přesto všemu něco chybělo. Možná za to mohlo hlavní pódium, které je pro tři lidi prostě moc velké, ale interakce mezi členy kapely byla minimální a zdálo se, že každý si jede "jenom" to svoje. Bylo by zajímavé někdy vidět Reginu nebo Iisu sólově v nějakém malém klubu. Je dost možné, že tam by byl zážitek z jejich hudby mnohem větší.


Po Regině program na delší dobu nenabízel nic extra zajímavého, a tak jsem pauzu využila k průzkumu nesčetných stánků s lákavým občerstvením. Zapomeňte na klobásy, krkovici a všelijaké nepoživatelné pseudojídlo z klasických českých fesťáků - na Flow je gastronomie úplně jiná liga. Vybere si opravdu každý – nabídka sahá od raw stravy přes cupcaky a dorty až k hamburgerům a asijské či jihoamerické kuchyni. Jen ceny jsou přepálené až běda. Pokud si chcete dát jídlo i pití, počítejte tak s patnácti eury na osobu. Při troše hledání ovšem můžete narazit i na něco trochu dostupnějšího. Protože já ze zásady neutrácím zbytečně horentní sumy za jídlo, vždycky vybírám z levnější cenové relace a zatím jsem se nikdy nespletla. Letos jsem si dala veganský hot dog z Tasty Dogs (7 eur) a další den falafelový hot dog z restaurace Lämpö (5 eur) a zahnala jsem tak hlad až do večera. Oboje doporučuju.

I po náležitém občerstvení zbývalo ještě stále dost času před hlavním programem, a tak jsem nakoukla do Tiivistämö, kde už nějakou dobu hrála rapová parta Likanen Etelä. Předtím jsem si poslechla jenom krátkou ukázku z jejich tvorby a na zadek jsem si z ní nesedla, ale naživo jsem jim chtěla dát ještě šanci. Chybu jsem tím rozhodně neudělala. Tahle parta maskovaných kluků (předpokládám, že o moc víc než dvacet jim nebude) a jejich příběhy o gangsta životě na „špinavým jihu“ (rozuměj v Kirkkonummi poblíž Helsinek) totiž v živém provedení fungují fakt skvěle. A bylo celkem jedno, že z textů jsem rozuměla jen tři věci – Likanen Etelä, Kirkkonummi a hurri (což je původně urážlivé označení pro finského Švéda). Mám totiž tušení, že přesně tahle čtyři slova k pochopení Likanen Etelä úplně stačí. 


Na Likanen Etelä jsem se neplánovaně zasekla, a tak mě po příchodu do modrého stanu dost nepříjemně překvapil nával lidí před pódiem. To, že Paperi T je momentálně na vrcholu, je holý fakt. Ale to, že má až tak oddané fanoušky, jsem vážně nečekala. A ještě víc mě zaskočilo to, že já jsem zřejmě oficiálně jednou z nich. Při čekání na začátek setu jsem byla ještě celkem v pohodě, ale při prvních tónech úvodní Mainstream-Solo jsem propadla až skoro teenagerovskému pomatení. Trochu zvláštní ve věku pokročilých 20+, ale co na tom. Rozhodně jsem nebyla jediná. Henri Pulkkinen alias rapper Paperi T má totiž neuvěřitelné pódiové charisma a v zásobě přesně takové skladby, s kterými se chlapi dokáží ztotožnit a holkám se z nich podlamují kolena. A navíc máte pocit, že vám Paperi T mluví z duše a ví naprosto přesně, co cítíte. Jasně, že ve skutečnosti to je asi trochu jinak, ale poddat se aspoň na hodinu té iluzi je nádherné. 


Svůj set pojal Paperi T podobně jako Manna o den dřív a přehrál kompletně celé album Malarian pelko od začátku do konce. Ani tentokrát to nebyl krok vedle. Lidi znali texty nazpaměť a neváhali se do nich vžít se všemi emocemi, přesto nikdo nešel přes čáru a nezačal zbytečně exhibovat jako na některých jiných koncertech. Prostě ideální atmosféra sdílení hudby. Všechno doplňovala mysticky pojatá scéna, na níž se hlavní interpret i jeho doprovodná kapela Femme En Fourrure občas úplně ztráceli v závojích kouře. Jako příjemný bonus pak fungovali neočekávaní hosté v podobě Kridlokka a P. K. Keränena. Co si budeme povídat, Paperi T předvedl jeden z vrcholů celého festivalu a i kdyby Florence druhý den zklamala, celý Flow by i tak stál za to. 


Na závěr večera jsem zašla ještě k hlavní scéně podívat se na Róisín Murphy, která střídala jeden bláznivý kostým za druhým, ale její hudební show byla spíš průměrná. Pár písniček jsem vydržela, ale víc ani ťuk. Seynabo Sey na vedlejší Balloon Stage mohla být lepší, ale v tu dobu už se na mě podepsala festivalová únava a nevydržela jsem stát zalomená o bariéru uprostřed davu tlačících se lidí. Druhý den Flow Festivalu tím tedy pro mě skončil. 

Stále ale ještě zbýval jeden, který nabízel vůbec největší tahák ze všech – Florence and the Machine.


Komentáře

Populární příspěvky z tohoto blogu

překlady textů värttinä

Tady najdete pohromadě všechny české překlady, které  jsem doteď na blogu publikovala. Stačí kliknout na název skladby!                                                                              Viena (2015)                                                                                                                                                                      ...

vesala to rule them all...

…aneb Ruisrock 2017, den třetí V neděli byl areál Ruisrocku otevřený už od jedné, ale já jsem se kvůli zpackané rezervaci ubytování a následné nutnosti přesunu do jiného hostelu na festival dostala až o hodně později. Naštěstí to tolik nevadilo, protože v podstatě všichni moji oblíbenci hráli už předchozí den a neděle mi tak zůstala jen jako příjemný bonus navíc. Nehodlala jsem se za ničím honit ani se nikde zbytečně tlačit, což by ostatně ve vedru, které ten den panovalo, stejně za nic nestálo. Zatímco pro mě byla neděle jednoznačně nejslabší, pro Finy to byl očividně nejatraktivnější den, což dokazovaly šílené davy před vstupní branou. Ty bohužel přiměly sekuriťáky omezit bezpečnostní kontroly na minimum, což mě upřímně dost vyděsilo, ale naštěstí nikdo žádné kudly ani pistole nepřinesl. Příště už by ale všechno tak hladce proběhnout nemuselo, tak doufám, že si pořadatelé do budoucna dají většího majzla. Vesala Prvním koncertem na programu pro mě byla Vesala na louc...

älä lietso paranoiaa...

…älä googlaa Sitoi , vlastním jménem Reetta Nummi, je finská spoken word a vizuální umělkyně momentálně sídlící v Berlíně. Na hudební scéně o sobě dala poprvé vědět v roce 2018 singlem Kun jumalat sulavat (Když bohové roztávají) a milovníci poetické alternativy už tehdy zpozorněli. Jemná, atmosférická skladba kolem vás napoprvé sice může jen tak prošumět, s každým dalším poslechem však proniká stále hlouběji pod kůži. Její síla přitom nevyprchá ani po letech. Zdroj V roce 2018 Sitoi vydala debutové EP Huoneita (Pokoje), které se neslo v duchu jemného, erotickým dusnem nabitého spoken word přednesu, díky němuž texty plné slovních hříček, aliterací a básnických obratů stojí v centru veškerého dění. Huoneita je tak ideálním hudebním podkresem pro intimní chvilky poetických duší. V létě roku 2019, kdy se svět zdál ještě normální a mohli jsme si jezdit, kam jsme chtěli, Sitoi vystoupila v rámci společné show své bookingové agentury na helsinském Flow Festivalu . Jakožto věrná návštěvni...

Sitoi - Kun jumalat sulavat

  Když bohové roztávají (začátek celého života a cesta k nesmrtelnosti) světla na podlaze, postel na stropě tóny na zdech, tvoje slova v tomhle domě květenství zůstává, aby uvadlo, uschlo plus na malé kousíčky rozkopnutá hlava může dýchat, beznaděj v předsíni holá záda leží vedle mě vzdouvají se špatně naladěné záhyby žeber, když bránice plive do tvé náruče nejkrásnější výhrůžky sametové slavnosti, vzadu vlevo jazz svlečený rituál k rozbití dva existující se houpou, opíjí, kolébají, kývou a zítra se vzdají roztrhnu tvou vůni, brzy zreziví běž, nechoď, nechoď, běž houstnoucí krevní tlak přivádí k šílenství omylem se zachvějí zbloudilá gesta a tohle nepoznají, škádlí v šeru tíseň z požáru zbyl oxid uhelnatý, hořká nadávka, ale ne trpká nenávist tvoje ústa jsou třešňová dužina pichlavý výsměch vášně dokážeš mě otevřít, rozkvetu pak mě přerušuješ vlastními sliby všechno je naruby vzhůru nohama špatným směrem dotkni se mě, chci se odevzdat bohové roztávají a zůstává paměť a mimesis a bá...

Paperi T - Muutos

Muutos na Spotify Změna chceš, aby tě svlíkli pohledem nebo z pohledu teď, když visíme, což mi přijde jako pouto bejt tím, co nemusíme ale ukaž mi někoho, kdo nevykládá o svým bytí střešní byt je jenom pokoj, kterej má střechu, když už máš všechno, co jen chceš pomíjivá je i vnitřní krása a smrt jenom pauza, nevyřeší nic změníme se, když se přestěhujem nebo se přestěhujem, když se změníme kluci nikdy nebudou jenom kluci a nic se nezmění, dokud to funguje říkáš, že jsme si podobný já bych chtěl, abys nebyl taková hyperbola, hyperbore chce bejt všechny formy, kterýma není postiakaupungista.blogspot.com nikdy se neměň zůstaň napořád takovej, jakej jsi teď nikdy se neměň jak někdo vůbec může říct něco tak pitomýho? nikdy se neměň nikdy se neměň jak někdo vůbec může

Litku Klemetti - Jääkuningatar

Ledová královna jak se ze mě stala takováhle taky studená a naštvaná předtím jsem se bála i tebe stejným jako já jsem se vyhýbala na domácím videu jsem pobíhala získávala si srdce příbuzných teď už se ti nevejdu na klín mami, zkus na mě zapomenout ledová královna to jsem, neberu tě na vědomí ledová královna to jsem, neberu tě na vědomí jak to vydrží páteř člověka, když unese jen pírko zkoušela jsem milovat i tebe, ale přes led je všechno zamlžené postiaprahasta.blogspot.com zkusím se zase připojit k ptákům podobným sráčům jako já když mě nenajdeš, až se rozední přidala jsem se k nim, abych zpívala ledová královna to jsem, neberu tě na vědomí ledová královna to jsem, neberu tě na vědomí

ruusut v překladu

Tady najdete všechny dosud publikované překlady písniček Ruusut pěkně pohromadě. Stačí kliknout na název skladby! Kevätuhri (2020) Zdroj Pyhä kevät Avaimet avaa ovii Crush Haamuasema Kunpa saisit musta kiinni 4321 Tuuli puhaltaa Illalla Mut en sillee Valon ainekset Ruusut   (2018) Zdroj Käärmeen sisällä Bubo Bubo Glitchit 555 Muiden musta Suden suu Toyota Celica Siamilaiset Iltoja pitkin Ristilukki Kyklooppi Ostatní Haluun et sä kaipaat mua

Paperi T - Tapa

Způsob otálením ke stáří, pochybováním k jistotě jestli se přiblížíš, nemůžu slíbit, že neuteču všechno, co se třpytí, je zlato, všechno, co neřeže, je zbytečný pořád něco romantickýho v minulosti, v okamžiku budoucnost, netušíš to, když to děláš na tvým koberci mejma botama,  dej mi něžný přezdívky, který nezní něžně ale to je můj způsob lásky to je můj způsob lásky postiakaupungista.blogspot.com a všechno to prožívání mě sere, tvůj způsob lásky je pro mě způsob mučení já nepotřebuju nic zvláštního, ty a já jsme tady z úplně jinejch důvodů jsem úplně v mlze, viděl jsem tě ve snu ve svatebních šatech nedostal jsem se do kaple,  byl jsem na záchodě v Šestce přivázanej k topení ale to je můj způsob lásky to je můj způsob lásky na gymnazistkách miloval to, že i když zestárnul, ony zůstaly stejně starý na gymnazistkách miloval to, že i když zestárnul, ony zůstaly stejně starý pozn.: Kutonen (Šestka) je slangový název pro klub Kuudes Linja v Hel...

Värttinä - Tumma

Temná uhlíky sálaly mou myslí procházely obrazy tam oheň kolébá minulé připomíná oheň hoří mihotavě hýčkaje plameny spal moje smutné vzpomínky odnes moje teskné tužby uhlíky sálaly o tom přemítá mysl je temnější život pro světlý vyhrazený přineseš temný život nebo noci bílé temnou budoucnost ty černé uhlíky vyzařují žal plameny pohybuje ty uhlíky sálají teskně oheň kolébají mysl plameny okouzlují postiakaupungista.blogspot.com uhlíky sálaly o tom přemítá mysl temný život za mnou budoucnost ještě temnější oheň hoří mihotavě hýčkaje plameny spal moje smutné vzpomínky odnes moje teskné tužby uhlíky sálaly mou myslí procházely obrazy přemýšlejíc o dobách minulých zkoumajíc budoucnost přineseš temný život nebo noci bílé temnou budoucnost ty černé uhlíky vyzařují

videa z prvního dne flow 2018

Na rozjezd tu máte trochu lyrického rapu k zamyšlení a o něco víc popu k rozhýbání všech končetin. Paperi T - Venaattrr Sigrid - High Five Sigrid - Don't Kill My Vibe ALMA - Legend