Värttinä - Seelinnikoi

Seelinnikoi

Moje hezké sestřičky,
mladé dívky ze sousedství.
See-e-ee-linni-koi,
see-e-ee-laja.
Takhle nás napálili,
tolik se o nás ucházeli?
Dřív, než moje matka dala,
otec slíbil odejít.

Věřily jsme chlapům,
čekaly jsme na nápadníky.
Aj lole, na nápadníky,
na nápadníky jsme čekaly,
chtělo se nám za mužem,
vydat se na zálety.
Aj lole, na zálety,
vydat se na zálety.

Odvedli dívku za ženichem,
dceru do cizích zemí.
Na starou mě ponížili,
na otrokyni, nešťastnou.

Mužské žertíky jsem těšila,
chlapské rozmary jsem předvídala,
aj lole, předvídala,
chlapské rozmary jsem předvídala.
Dny jsem trávila, jak nejlíp to šlo,
v noci jsem snášela úděl otroka.
Aj lole, v noci
v noci jsem snášela úděl otroka.

Nechoďte, hloupé holky,
tak jako já, hloupá holka.
Jako já jsem šla
do neznáma do učení na manželku.
Jako já jsem šla,
jako já, hloupá holka.
postiakaupungista.blogspot.com
Tak jako já, hloupá holka,
tak jako já jsem šla.
Aj lole, tak jako já,
tak jako já jsem šla.
Aj lole, tak jako já,
tak jako já jsem šla.
Aj lole, tak jako já,
tak jako já, hloupá holka.
Aj lole, tak jako já,
tak jako já, hloupá holka.

Pozn.: Slovo "seelinnikoi" je vymyšlené a neznamená nic konkrétního.