Přeskočit na hlavní obsah

Příspěvky

Zobrazují se příspěvky z listopad, 2015

Värttinä - Lemmennosto

Vzývání lásky Povstaň, lásko, a chvěj se, cti, rozezni se. Lásko, chvěj se, rozezni se. Povstaň, lásko, a chvěj se, cti, rozezni se. Lásko, chvěj se, rozezni se. postiakaupungista.blogspot.com Povstaň bez pozvednutí, bez pozdvižení, Povstaň bez pozvednutí, bez pozdvižení. Povstaň bez pozvednutí, bez pozdvižení, Povstaň bez pozvednutí, bez pozdvižení. Povstaň, když zvedám, stoupej, když povyšuju. Povstaň, když zvedám, povyšuju. Povstaň, když zvedám, stoupej, když povyšuju. Povstaň, když zvedám, povyšuju. Jestli nepovstaneš, začaruju tě, jestli se nezvedneš, zakleju tě, mnohokrát tě zaříkám, zvednu, zakleju. Jestli nepovstaneš, začaruju tě, jestli se nezvedneš, zakleju tě, mnohokrát tě zaříkám, zvednu, zakleju. Pozvedni mladou dívku do myslí mladých mužů, do myslí mladých mužů, do srdcí. Pozvedni mladou dívku do myslí mladých mužů, do myslí mladých mužů, do srdcí. Pomoz těm, kteří prosí, dej nápoj lásky milujícím, aby láska vzplál...

kill or die...

...in a museum Tanya Tagaq nevydává novou hudbu zrovna každý den a na nové album si tak nejspíš budeme muset ještě dost dlouho počkat. Vydání zbrusu nové skladby, navíc doplněné o video, tedy můžeme považovat za takový malý svátek. Když už totiž Tanya přijde s  něčím novým, rozhodně to stojí za pozornost. Nová skladba Aorta hudebně připomíná divočejší momenty z živých koncertů a díky tomu vás určitě nenechá chladnými - ať už v pozitivním, nebo negativním slova smyslu. Emocemi nabitou atmosféru podtrhuje i vizuální stránka, kterou tvoří hlavně záběry na působivá díla norského umělce Emanuela Vigelanda, vystavená v jeho muzeu, respektive mauzoleu, kde se zároveň natáčelo. Krátce řečeno, v práci si Aortu radši nepouštějte, ale kdekoliv jinde se jí nebojte oddat naplno. Tahle skladba si totiž zaslouží vaši pozornost. A vy si zase zasloužíte ji.

Värttinä - Kylä vuotti uutta kuuta

Vesnice čekala na nový měsíc Vesnice čekala na nový měsíc, svět na východ slunce. Já jsem čekala na svou švagrovou, já jsem čekala na svou švagrovou. Vyleť, kachno, a nevesluj už, vyleť, kachno, a nevesluj už. Vyleť bez pozvednutí, stoupej bez pozdvižení. Polož nohu na schody, druhou z opačné strany. Vstup husími kroky, zadupej nohama čírky. Skloň i mladé šíje tak jako čerstvá koruna střemchy. Nebo rostoucí jalovec nebo rostoucí jalovec. Kdo takhle lže, kdo takhle lže, že bratr přijde s prázdnou, že bratr přijde s prázdnou? postiakaupungista.blogspot.com Bratr s prázdnou nepřišel, bratr s prázdnou nepřišel. Ani kůň marně neběžel, ani kůň marně neběžel. Skloň i mladé šíje tak jako čerstvá koruna střemchy. Nebo rostoucí jalovec nebo rostoucí jalovec. Vesnice čekala na nový měsíc, svět na východ slunce. Já jsem čekala na svou švagrovou, já jsem čekala na svou švagrovou. Já jsem čekala na svou švagrovou, já jsem čekala na svou švagrovou. Pozn.: Karelská svatba trvala vždy mnoho dní a p...

Värttinä - Seelinnikoi

Seelinnikoi Moje hezké sestřičky, mladé dívky ze sousedství. See-e-ee-linni-koi, see-e-ee-laja. Takhle nás napálili, tolik se o nás ucházeli? Dřív, než moje matka dala, otec slíbil odejít. Věřily jsme chlapům, čekaly jsme na nápadníky. Aj lole, na nápadníky, na nápadníky jsme čekaly, chtělo se nám za mužem, vydat se na zálety. Aj lole, na zálety, vydat se na zálety. Odvedli dívku za ženichem, dceru do cizích zemí. Na starou mě ponížili, na otrokyni, nešťastnou. Mužské žertíky jsem těšila, chlapské rozmary jsem předvídala, aj lole, předvídala, chlapské rozmary jsem předvídala. Dny jsem trávila, jak nejlíp to šlo, v noci jsem snášela úděl otroka. Aj lole, v noci v noci jsem snášela úděl otroka. Nechoďte, hloupé holky, tak jako já, hloupá holka. Jako já jsem šla do neznáma do učení na manželku. Jako já jsem šla, jako já, hloupá holka. postiakaupungista.blogspot.com Tak jako já, hloupá holka, tak jako já jsem šla. Aj lole, tak jako já, tak ja...

Värttinä - Sulhassii

Ženichové Máš ženichy, ženichy máš ženichy, ženichy máš ženichy, ženichy máš ženichy, ženichy? Nápadníky na prahu a na prahu nápadníky na prahu a na prahu nápadníky na prahu, nápadníky na prahu nápadníky na prahu, nápadníky na prahu? Předhání se vesničané na námluvách a na námluvách nápadníci z vlastní země a vlastní země? Ennää, könnää, katse, katse könnää ennää etesee. Máš vysněného, vyhlédnutého ženicha velkého a pohledného a pohledného? Zásnubní hedvábí na skříni, na skříni, prsten je navlečený na prstu a navlečený. Prsten na prst navlečený, prsten na prst navlečený. Prsten na prst navlečený, prsten na prst navlečený. Ennää, könnää, katse, katse könnää ennää etesee. Tamhle je pro tebe pohledný ženich, tamhle je pro tebe pohledný ženich, drahý na věčné časy, drahý na věčné časy. Polib svého ženicha, polib svého ženicha. Obejmi ho bez dovolení, obejmi ho bez dovolení. Ennää, könnää, katse, katse könnää ennää etesee. Nesmíš mít černé myšlenky,...

Värttinä - Hyvä tyttönä hypätä

Dobré skákat jako dívka Přikazují zpívat, nutí vyprávět. Já jsem vždycky první, já vždycky začínám. Šlehám jazykem, doprovázím slova. postiakaupungista.blogspot.com Co asi zazpívám, jakou píseň zanotuji? La, zpívám a zkouším, začínám notovat písničku. Je dobré skákat jako dívka, krásné kráčet prostovlasá, ten dědek nevrčí, muž nikdy nehubuje. Ne, smutné sestřičky, ne, smutné sestřičky, netrapte se pro ženichy, netrapte se pro ženichy. Ženich ti přinese trápení, ženich ti přinese trápení. Muž špatnou náladu, muž špatnou náladu. Získáš muže podle svých představ, získáš ženicha bez trápení. Když se nenajde podle tvých představ ženich, který sladce mluví, je dobré skákat jako dívka, krásné kráčet prostovlasá. Je dobré skákat jako dívka, krásné kráčet prostovlasá. Netrap se, nenaříkej, i když ostatní mají chytřejší ženichy. Nemusíš se trápit, když je ženich rozčilený. Když je opilec a vztekloun. Když je opilec a vztekloun nebo líný a roztomilý, nebo líný a roztomilý. Ještě hrozný, příšer...

Värttinä - Suuret ja soriat

Vysocí a hezcí ostatní jsou vysocí a hezcí s černým obočím a pohlední já jsem malá a drobná s křivou šíjí a mrňavá měli by mě schovat pod lavici měli by mě schovat pod lavici měli by mě dát pod škamna měli by mě dát pod škamna mohla moje matka hezčí porodit opečovávat světlejší krásnější vychovat ze žhavých uhlíků mě posbírala z dřevěného uhlí porodila, aby mě dobří odvrhli a ke zlým mě dala mnozí mi vytýkají moji podobu mnozí se dívají na můj obličej mnozí litují moji postavu omílají, jak je hubená žal mi přinesl moji podobu pláč mi zkrášlil tvář trápení mi zalilo tělo smutek osídlil oči postiakaupungista.blogspot.com ještě za tímhle tělem a ostatními mými tvary velcí ženichové přijdou přijedou vysocí nápadníci jestli jiní nepřijdou nebudou se hodit větší, tak přijdou ženichové z říše mrtvých přijedou nápadníci z podsvětí, kteří mi nebudou vytýkat moji podobu kteří mi nebudou vytýkat moji podobu a nebudou se dívat na můj obličej a nebudou se dívat na můj obličej jestli jiní nepřij...

Värttinä - Matalii ja mustii

Malé a černé Zpívejme, mladé dívky, ať i ostatní slyší. Aby si kluci z téhle vsi nemysleli, že jsme úplně němé. Smutky odhodím po cestě radosti si vezmu s sebou. Kde uvidím pěkného kluka, tam zůstanu přes noc. Tak takoví jsou nejlepší kluci v téhle vsi? Jako prasata před stodolou do sebe strkají. Ti kluci jsou jako by vylezli zpoza zdi. Kdo si takového vezme je úplný blázen. Kluky z téhle vsi by měli nastrkat do díry v plotě. Sevřít do kleští a mlátit kladivem. V téhle vsi jsou holky jako příď lodi. Dívky z naší vsi jsou jako malované. Dívky z téhle vsi jsou malé kuličky. Malé, černé jako dehtové kouličky. Dívky z téhle vsi jsou malé a černé. Vrány v naší vsi jsou přesně takové. Já jsem to malé děvče, maličká jako kočka. Jinde bych nebyla než v chlapeckém pokoji. Říkají, že je to hřích a hřích to asi bude. Začít si a probudit se vedle toho divokého kluka. postiakaupungista.blogspot.com Jako tebe jsem milovala i jiné. Žertem jsem objímala a líbala na pusu. Milý myslel, že se trápím, ...

Värttinä - Liigua

Liigua chtěla bych klidného muže, liigua liigua, muže podle svých představ přivést pohledného, liigua liigua, překrásného, ale nenacházím milého, liigua liigua, který by mě utěšil pohledného, s nímž bych kráčela, liigua liigua, po jeho boku kráčela chtěla bych klidného muže, liigua liigua, muže podle svých představ přivést pohledného, liigua liigua, překrásného ve střemchovém háji střemchu v polokeřích větvičku zelenou ale nenacházím milého, liigua liigua, který by mě utěšil pohledného, s nímž bych kráčela, liigua liigua, po jeho boku kráčela dostala jsem bažinnou vránu z močálu, straku z plotu olšový špalek z lesíka, osikový pařez z vřesoviště smolný pařez od cesty, jalovec ze smrčiny pryskyřičný špalek z konce pole a šišku zpod kamene postiakaupungista.blogspot.com přijala jsem bídného, liigua liigua, bídného do muže s roztrhanými botami jsem se zamilovala, liigua liigua, zamilovala nedostala jsem do rukou drahého, s nímž bych mohla kráčet nedostala jsem d...

Värttinä - Laiska

Líná líná, stvořená ke zpěvu rovný prst ke hraní sama trávím noci beze spánku prozpěvuji rozdmýchávám písně stavím pracovníky k dílu hra stoupla do prstů klesla do boků, abych po boku měsíce bděla sama v noci zpívala, co mi přišlo na mysl rozpálilo srdce kdo slyšel píseň, myslel si, že v opilosti křičím pokřikuji i bez chmelu pohvizduji i bez kořalky písně pálí mou hruď slova doutnají v mých ústech ledem nejdou zchladit slova uhasit co mám, já líná, koho, já ubohá pouta písně v mém hrdle pevný provaz okolo krku v noci mám divnou nesnáz tak je těžko ve světnici věty skrz stěnu vítr rozsévá příběhy

Värttinä - Mikä miulla mielessä

Co je v mé mysli Co je v mé, co je v mé, co je v mé mysli, v mysli, co je v mé mysli, v mysli? Kdo je uprostřed, kdo je uprostřed, kdo je uprostřed mého srdce, mého srdce, kdo je uprostřed mého srdce, mého srdce? Můj drahý je uprostřed, můj drahý uprostřed, můj drahý je uprostřed mého srdce, mého srdce, můj drahý je uprostřed mého srdce, mého srdce. Ale proč já, ubohá, malá děvečka, pláču steskem, steskem, stěžuji si na těžkosti, těžkosti? Čekám na svého milého, čekám ho u sebe, čekám ho u sebe, u sebe, čekám ho u sebe, u sebe. postiakaupungista.blogspot.com Můj jediný milovaný, můj vlastní, ten pravý, jediný milovaný, krok za krokem můj drahý kráčí po vlastních cestách, po vlastních cestách. Kéž bych byla s ním, na cestách se svým milým, kéž bych byla s ním, na cestách se svým milým. Jako ptáček bych poletovala za patami svého drahého, jako ptáček bych poletovala, poletovala za patami svého drahého. Budu mít štěstí, budu mít štěstí budu mít št...

Värttinä - Paukkuvat pasuunat

Duní pozouny Letos jsou dívky ještě tady, letos jsou dívky ještě tady. Kde asi byly ty ostatní předloni, kde asi ubohé bloudily. Ještě týden bude mít rozpuštěné vlasy asi týden, týden nebo dva? Ještě týden bude mít rozpuštěné vlasy asi týden, týden nebo dva? Kvůli komu ještě budou znít zvony, pro koho zaduní pozouny? Kvůli komu ještě budou znít zvony, pro koho zaduní pozouny? postiakaupungista.blogspot.com Všechny naše dívky jsou shromážděné tady, všechny chodí prostovlasé, joo-no. Už chceš jít za mužem, už chceš za mužem, joo-no? Bylo by lepší, ubohé děvče, být ve vlastním domě, joo-no. Bylo by lepší, ubohé děvče, být ve vlastním domě, joo-no. Chodit ještě týden s rozpuštěnými vlasy krásná a prostovlasá, joo-no. Myslíš, že závoj odnese starosti cop chmurné myšlenky, joo-no. Přijdeš jako snacha do cizího domu, tvoje podoba bude černější, joo-no. Přijdeš jako snacha do cizího domu, tvoje podoba bude černější, joo-no. Počkej ještě, počkej ...

Värttinä - Fanfaari

Fanfaari na Spotify Fanfára Měla bych zazpívat, měla bych? Umět z vlastní hlavy, z vlastní hlavy? Vyzkoušet svoje schopnosti, svoje schopnosti, prozkoumat svůj um, svůj um? Možná zazpívám, když budu mít chuť, budu mít chuť zašvitořím svoje čísla, svoje zaříkadla, ale nezazpívám, bez toho nezazpívám nezazpívám bez penízku bez penni moc nenavykládám, moc nenavykládám. postiakaupungista.blogspot.com Nezazpívám, bez toho nezazpívám nezazpívám, bez toho nezazpívám, bez penízku bez penízku nezazpívám, nezazpívám bez penízku. Dej penni vypravěčce, vypravěčce. Peníz zpěvačce písničky, zpěvačce písničky. Za peníz zazpívám a zašveholím, zazpívám a zašveholím pár veršů za penni, pár za penni. Nezazpívám, bez toho nezazpívám nezazpívám, bez toho nezazpívám, bez penízku bez penízku nezazpívám, nezazpívám bez penízku. Jen kdyby korbel nabídli, korbel nabídli, kvalita písně by se zvýšila, kvalita by se zvýšila. Kdyby ještě druhý nabídli, druhý nabídli, spustila bych...